Lea Michele is back to work as she deals with the tragic loss of her boyfriend Cory Monteith. The 27-year-old actress was holding up strong as she filmed scenes for Glee’s fifth season in New York City on Monday. Lea, who has been coping with the death of her co-star and boyfriend only two months…