A Hawaiian woman has been left outraged after state officials asked her to cut down her 36-letter surname – because it wouldn’t fit on the ID card.